British police officers involved in royal protection are set to be grilled as part of a review into Andrew Mountbatten-Windsor, as authorities probe information on "anything they saw or heard".