Scientists usually study the molecular machinery that controls gene expression from the perspective of a linear, two-dimensional genome—even though DNA and its bound proteins function in three ...