A federal appeals court just ended the most affordable student loan repayment plan in history.