Kevin Hamedani’s satire 'The Saviors,' starring Adam Scott and Danielle Deadwyler, swerves in a dozen directions en route to repetitive conclusions.