When it comes to training volume, completing as many sets as possible often feels like achieving a lifting badge of honour. But is piling on more volume in a single session really the smartest route ...