The gleaming commode that dominates the set in “Scheiss Book, Six Words For My Condition,” is playwright/performer Liba Vaynberg’s throne in more ways than one. Sitting upon it with lid closed, ...