Here, we reveal a generalized polysaccharide synthesis strategy that addresses this challenge. This approach has been combined with a nanoscale transport protein sensor of export interactions.