The recall follows reports of incomplete staple lines in procedures using the company’s da Vinci surgical robots.