I thought I had a PC. Turns out I had a OneDrive subscription with a keyboard attached.
According to an updated support page, Microsoft is planning to retire the ability to fetch files from a Windows PC running OneDrive, which will no longer be possible after the end of the month.