As ICE has conducted raids across the country, public libraries are grappling with how to prepare staff and protect patrons.