• In the article ‘The great escape’, published on August 8, the right-hand axis on a chart showing fund flows into emerging market bonds was incorrectly labelled in billions, rather than millions.