President Donald Trump’s pick to lead policy planning at the Department of Health and Human Services has spent her career strategizing a free-market overhaul of the private health insurance market ...