The company’s third location is set to move into the former Chatime Atelier space ...