"The parties' disagreement is understandable given that the jurisprudential landscape with respect to whether Ms. Canaan must plead harassment that was severe-or-pervasive or severe ...