In a new play, Jesse Tyler Ferguson offers, once again, the story of the ink-stained Icarus and reminds us all why it’s one ...