The state has a program for self-employed workers and small business owners, but workers don’t always know to opt in.