A new CNN analysis found the Justice Department failed for weeks to remove dozens of unredacted images from its release of the Epstein files.