OpenAI's Codex now offers plugins for Slack, Figma, and Google Drive, expanding from coding into full workflow automation.